Здравствуйте, EM, Вы писали:

EM>Поробуйте убрать оттуда [STAThread]

Заработало! Если у клиента убрать атрибут [STAThread] перед Main(), то все работает. Однако, в серверном процессе этот атрибут как ни странно может быть оставлен.
Большое спасибо всем, в особенности ЕМ.