скорее всего это ошибка возникающая при сериализации. что в свою очередь является следствием подхода, испольуземого при построения графа объектов, состоящих из более чем одного ентити/таблицы. решить можно либо похимичив с navigation свойствами, игнором либо заменой на анонимные типы или просто запретить сериалайзеру ходить по кругу. Удивлен видеть это безобразие неотключенным по умолчанию.

вот, тред, содержаюй возможные решения проблемы:

https://stackoverflow.com/questions/19467673/entity-framework-self-referencing-loop-detected

самое простое:

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
    {

        services.AddMvc(options =>
        {
            options.OutputFormatters.Clear();
            options.OutputFormatters.Add(new JsonOutputFormatter(new JsonSerializerSettings()
            {
                ReferenceLoopHandling = ReferenceLoopHandling.Ignore,
            }, ArrayPool<char>.Shared));
        });

        //...
    }