Здравствуйте, Barbar1an, Вы писали:

B>чтото у меня и это не сработало
Вот мой солюшен http://files.rsdn.org/29231/AssemblyPath.zip
Я там попробовал указать даже относительные пути — работает.

Попробуйте скачать и собрать (хоть в Release, хоть в Debug) и потом:
1. Убедиться, что в бинарники к ConsoleApp не попала ClassLibrary.dll
2. К бинарникам от ConsoleApp подложить ConsoleApp.deps.json и ConsoleApp.runtimeconfig.json из корня архива (там сразу прописано искать и в Debug и в Release)
3. Запустить ConsoleApp.exe