B>Есть какое-то приложение ввиде exe которое референсится на какую-то библиотеку
B>При этом наша библиотека не лежит в папке приложения ни в корне ни в субдиреатории
B>А лежит гдето в совсем другом месте
Через конфиг можно попробовать.
https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/configure-apps/file-schema/runtime/codebase-element
If the assembly has a strong name, the codebase setting can be anywhere on the local intranet or the Internet. If the assembly is a private assembly, the codebase setting must be a path relative to the application's directory.