Здравствуйте, dsalodki, Вы писали:

D>Как если есть цепочка языков заменить непереводимые слова на исходный текст? Одно слово на русском может иметь перевод из двух слов на английском.
Я ничего не понял.
Может быть распишите свою задачу в контексте .Net (потому что я не вижу связи в упор) и вообще хоть поясните что вы делаете и что пытаетесь получить на выходе.