S>Корявость — в том, что гвоздями прибивается информация о конкретных файлах в конкретных проектах. И что я не понимаю, как сделать так, чтобы выполнение этого копирования зависело от успешности сборки. Всё, на что меня хватило — разруливание копирования .dll/.so в зависимости от платформы, на которой выполняется сборка.
в чем корявость включение инфы о каждом файле зависимости в проект?
после этого, автоматически проекты которые зареференсили ваш будут получать эти зависимости. как раз то что нужно.