Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:

S>Всё, на что меня хватило — разруливание копирования .dll/.so в зависимости от платформы, на которой выполняется сборка.

А зачем? Копируй все что есть в подпапочки runtime, в соответствии с правилами стандартного загрузчика dll.