Здравствуйте, karbofos42, Вы писали:
K>А в книгах уж переводят конструкции языка? Вместо "for" прямо пишут "для"?
Нет, но переводят термины. Как вы, к примеру, называете generics? "Генерики" или "обобщённые типы"?
Как вы переведёте "accessor"?
И такого добра, то есть понятий, которые могут вообще не иметь никаких ключевых слов в языке, очень много- anonymous classes, tuples, records, closures, lambdas, query comprehensions, и так далее.