Здравствуйте, Karpov, Вы писали:

K>Можно ли как-то объяснить студии, чтобы мои плагины вместе с их зависимостями при сборке автоматически раскладывались в каталог plugins\<plugin name> в каталоге со сборкой?

В зависимостях к проекту, для либ поставить copy:no.
В либах в свойствах проекта добавить build-postscript, который будет их копировать `plugins\<plugin name>`.
В конфиге проекта(runtimeconfig.json/*.deps.json) прописать ссылки на зависимые либы, ну или добавить код при запуске проекта Assembly.Load('plugins\...').