Здравствуйте, vmpire, Вы писали:

V>Если переменная не volatile и нет лока вокруг, то чтение, вероятно, может быть соптимизировано и читающий поток не получит нового значения.

Локальная не может быть volatile.

Добавил пример — попробуйте продемонстрировать случай, когда возникает проблема.