Кто помнит былая такая штукенция как Pex — Automated Whitebox Testing. Умела делать тесты для метода на основе его тела — т.е. данные подбирала самые неожиданные.

Кто пользует? Сейчас вроде встроили в студию, но не проверял.