Здравствуйте, Sam_, Вы писали:

S_>на сколько я понял в блоке unsafe возможны операции с указателями как и в с++, но похоже есть какие-то ньюансы...?

Укзатели бывают разные. Например managed указатели остаются корректными и после перемещения объекта сборщиком мусора.
Преобразовать можно взяв указатель на первый элемент или, как вариант, через GCHandle.AddrOfPinnedObject