у строки такой нюанс: она состоит из цифр.

нужно вставить запятые через каждые три знака начиная сзади(как разделители тысячных разрядов у буржуев)

можно без прохода?

сразу в голову приходит превратить в целое потом формат #.### и обратно в строку..

пока не удается форматировать, (странно вроде раньше получалось легко)

потом мне это не нравится: строка может оказаться слишком длинной для преобразования в целое

и еще сомневаюсь что удасться целое преобразить в строку с сохранением запятых.