string[] clientDataKeyNames = new string[] {"a", "b"};

var dataKeyValues =
                clientDataKeyNames.Skip(1).Aggregate(
                    clientDataKeyNames.Any() ? $"[\"{clientDataKeyNames.First()}\"" : "[",
                    (a, next) => a + $",\"{next}\"", a => a + "]");