А где-нибудь описана процедура обхода магазина нормально?
ну чтобы приложение можно было установить на другой машине без VS.
Майкрософтовские обьяснения неочень...https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows/uwp/packaging/create-certificate-package-signing