A>К примеру, как можно узнать имя логина текущего юзера и в какие группы он входит?

System.Security.Principal.WindowsIdentity.GetCurrent().Name

Узнать роли — недалеко там же.