Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Если имя поля в старой версии подобрано не удачно или написано с ошибкой — стоит ли менять? На функционал не повлияет же, верно? А пользователю геммор, т.к. при обновлении версии через NuGet — проект перестанет собираться и тысячи матюков будут отправлены в ваш адрес

S>На другой чаше — стремление к перфекционизму, стремление исправлять ошибки.

S>Исправлять или нет?

Обычно решается добавлением нового с объявлением старого ObsoleteAttribute.
Потом когда-нибудь в будущем старое поле убирается.
Ломающие изменения обязательно сопровождаются сменой мажорной версии.