Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:

S>Если я напишу вручную двойной цикл, то валидацию размеров фильтра и оптимизацию исполнения мне тоже придётся писать вручную.
S>А если я пишу его в стиле Linq, то за меня всё это делает библиотека.

Напиши один раз "библиотечный" индексер и пользуйся.
Технология Linq тут не при чём.
Заголовок желтушный.