D>Есть РНР-скрипт, который надо вызвать из Шарпа в сервисном приложении
D>Скрипт загружает данные (1 раз) и потом к ним идет обращение (через РНР-методы)
D>Как проще всего решить эту задачу?

Я бы сначала попробовал запустить скрипт из под Phalanger или Peachpie. На этих штуках запускали достаточно известные PHP проекты, по типу WordPress'a.