Здравствуйте, SergASh, Вы писали:

Не видя полного текста сказать сложно, но пока я вообще не вижу смысла во всех методах.
using (IContext context = BuildContext()) ... в клиентском коде и понеслась.

Если надо гарантированно очистить сontext(), то достаточно

  public static async Task<T> ExecuteInContextAsync<T>(Func<IContext, Task<T>> action)
  {
    using (IContext context = BuildContext())
    {
      return await action(context);
    }
  }

  public static async Task ExecuteInContextAsync<T>(Func<IContext, Task> action)
  { 
    using (IContext context = BuildContext())
    {
      await action(context);
    }
  }