Здравствуйте, Sinix, Вы писали:

S>Какие будут идеи?

Если от второго параметра не требовать IRangeFactory (а я затрудняюсь сказать где может понадобиться), то так:

    static class RangeExtension
    {
        public static V Union<T,V>(this V a, IRange<T> b) where V:IRangeFactory<T,V> =>
            a.Create(
                a.From <= b.From ? a.From : b.From,
                a.To >= b.To ? a.To : b.To);

        public static V Intersect<T, V>(this V a, IRange<T> b) where V : IRangeFactory<T, V> =>
            a.Create(
                a.From >= b.From ? a.From : b.From,
                a.To <= b.To ? a.To : b.To);
    }

ЗЫ. Бонус тоже мой