Странно, что так:

class TestClass : IObject
{
public void OnReceive<T>(ref T message_)
{
OnReceiveMessage(ref message_);
}

public void OnReceiveMessage(ref MyStruct1 message_)
{
}

public void OnReceiveMessage<T>(ref T message_)
{
}
}

Он вызывает именно OnReceiveMessage<T>(ref T message_), а не OnReceiveMessage(ref MyStruct1 message_), хотя я явно туда передаю MyStruct1