Здравствуйте, mDmitriy, Вы писали:

D>Почему так происходит (попытки загрузить ресурсы ru и ru-Ru) и как этого избежать?

Потому, что язык системы ru, а язык нейтральных ресурсов — нет.
Если у вас нейтральные ресурсы на русском — укажите это при помощи NeutralResourcesLanguageAttribute (можно из IDE в пропертях сборки).