Q>А нельзя решить проблему используя BindingList и EF?

Нет. Мне кажется вы не поняли мою проблему, или я не понял вас