Нужно через Emit сделать аналог

public static impilicit operator String(MyObject mo)

Че-то OperatorBuilder я не нашел в Reflecton.Emit
может, каким макаром это через MethodBuilder сделать, но где указывать explicit/implicit