требуется строку записать в поток. размер буфера задан. кодировка к примеру UTF8 (переменное кол-во байт на символ).
есть метод

Encoding.UTF8.GetByteCount(string s)

но это немного не то, т к

GetBytes(
      string s,
      int charIndex,
      int charCount,
      byte[] bytes,
      int byteIndex
  )

нужно указать символы, а их нужно посчитать (не знаю как)
GetCharCount() тут можно использовать только для проверки кол-ва симоволов в инициализированном массиве

Здравствуйте, -rsdn-, Вы писали:

Если использовать кодировку на основе 2 байтов на символ, то соответственно выделять под каждый символ по 2 байта в буфере, никаких переменных. Если нужно помучиться, то проверить по второму байту символа, пустой или нет

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Здравствуйте, -rsdn-, Вы писали:

А>Если использовать кодировку на основе 2 байтов на символ, то соответственно выделять под каждый символ по 2 байта в буфере, никаких переменных. Если нужно помучиться, то проверить по второму байту символа, пустой или нет
я пока так и делаю, только еще возможна ситуация 6 байт. спасибо.

Здравствуйте, -rsdn-, Вы писали:

R>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>>Здравствуйте, -rsdn-, Вы писали:

А>>Если использовать кодировку на основе 2 байтов на символ, то соответственно выделять под каждый символ по 2 байта в буфере, никаких переменных. Если нужно помучиться, то проверить по второму байту символа, пустой или нет
R>я пока так и делаю, только еще возможна ситуация 6 байт. спасибо.

Дело не в том, чтобы запаковать меньше байт, если остальные пусты, тут проблем никаких нет. А все дело в том, как потом прочитать данные, откуда должна знать система когда были обрезаны пустые байты, а когда расширены по той же аналогии.
Используется определенный максимальный размер байтов, которые задействует конкретная кодировка, не больше не меньше.