получил счастье после добавления на сетевом адаптере (без какого либо конкурирования) TCP/IP 6-ой версии.

что меня поражает, так на соседней машине с той же 2003-ей виндой, с того же дистрибутива все работает без TCP/IP 6...

всем спасибо за участие