Здравствуйте, Wise_PingWin
Проблемы с искажением происходят, когда меняешь разрешение:

width и height — примерно 1/3 от meta.Width, meta.Height

Rectangle rcSrc = new Rectangle(0, 0, meta.Width, meta.Height);
Rectangle rcDest = new Rectangle(0, 0, width, height);

graphics.SmoothingMode = SmoothingMode.None;
graphics.InterpolationMode = InterpolationMode.Low;
graphics.DrawImage(meta, rcDest, rcSrc, GraphicsUnit.Pixel);

и все текст уже поплыл.
Может проблема в emf, они экспортируются из Excell и хранятся в БД?