Привет!

GetOleDbSchemaTable — можно узнать все и обо всем (дальше в хелп и нос оттуда не высовывай, пока не прочитаешь), а в DataTable лучше всего добавлять с помощью OleDbDataAdapter (потом и вопрос с обновлением DataSource решится)..