Здравствуйте, HowardLovekraft, Вы писали:

HL>Бывает ли сабж в реальной жизни (при использовании ObservableCollection<T> и ее наследников)?

При использовании ObservableCollection<T> — нет, не бывает.

HL>Если да, то как такого добиться?

Реализовать интерфейс INotifyCollectionChanged самостоятельно, или взять готовую реализацию. Емнип, adontz был причастен к написанию библиотеки коллекций, где, среди прочего, есть реализация INotifyCollectionChanged, поддерживающая метод AddRange().