В классе есть автосвойство (по имени SourceColumn), заведенное для того, чтобы get и set обладали разным уровнем видимости (public и private соответственно). Иначе использовалось бы поле.

public string SourceColumn
{
    get;
    private set;
}

Кроме него есть и второе автосвойство — TargetColumn. Оба свойства задаются одним и тем же алгоритмом, только разные входные параметры. Поэтому (во избежание copy-paste) для инициализации предусмотрен статический метод

private static bool Init(string data, out string column);

Свойство, однако, нельзя передать для инициализации. Сейчас используется такой код:

string sourceColumn;
Init(data, out sourceColumn);
SourceColumn = sourceColumn;

Как это сделать красивее? Можно автосвойство превратить в обычное свойство на host-поле, а передавать host, но заводить host только ради этого...

P.S. Почему компилятор не генерирует код, подобный используемому, автоматически, когда видит передачу свойства?