Попробовал в 2010.
Похоже svcutil спотыкается на внешних нэймспэйсах в WSDL-ке.
Вот такой изврат прокатил:
Сохранить WSDL локально и натравить на нее.
WEB service refrence вроде сгенерил методы с параметрами (комплектность не проверял ).

В конце-концов, можно ведь Wsdl.exe в PreBuild прописать, а стандартных настроек под это дело похоже нет.

Делаю в VS2010 add service reference (например) на http://jira.atlassian.com/rpc/soap/jirasoapservice-v2?wsdl. Получаю неюзабельного клиента: набор методов распознался, а их параметры — нет. Та же фигня с add web reference. Wsdl.exe генерит нормального клиента (а вот svcutil что-то не хочет), но хочется обойтись средствами VS. Как быть? Может, какие-то настройки надо покрутить?