А>В listView содержится imageList в котором помимо этого аним. гифа есть и простые бмпэшки.

В ImageList не попадают анимированные изображения. При добавлении они сразу преобразовываются в обычные стационарные.

Для того, чтобы в ListView показывать анимацию, нужно самому поделить изображение на кадрики, подгрузить все кадрики в ImageList и вручную по таймеру менять ImageIndex у соответствующей позиции.