SP>

SP>MyDataSet ds = new MyDataSet();
SP>....
SP>XmlDataDocument xml = new XmlDataDocument(ds);
SP>

у датасета есть локаль. попробуйте явно её проставить. но лучше иметь xml и датасет в инвариантной локали и применять локаль только в UI.