Нужно из исходников выцепить все строковые константы при вызове FFF.EEE.GetString("Ошибка при выполнении действия")
Т.е. в этом случае получить: Ошибка при выполнении действия

Пример:

        private void b_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            try
            {
                ABC.SetText(tb.Text);

                string str = FFF.EEE.GetString("A\"1\"") + FFF.EEE.GetString("A2");
            }
            catch (Exception)
            {
                MessageBox.Show(FFF.EEE.GetString("Ошибка при выполнении действия"), FFF.EEE.GetString("Ошибка"),MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
            }
        }

Выход:
1) Ошибка при выполнении действия
2) Ошибка
3) A1
4) A2