3 ошибки:

1. Писать нужно так:
[assembly:AssemblyKeyFileAttribute("../Orbit.snk")];
[assembly:AssemblyVersionAttribute("1.0.0.1")];

2. Генерация ключа так:
sn.exe -k Имя_вашего_файла_с_ключом.snk

3. Чтобы скрипт сработал надо зарегистрировать сборку как общую:
gacutil /i TestComponent.dll