Никакого противоречия тут нет.
Первая фраза означает, что после сборки куча дефрагментируется и все объекты сдвигаются к началу.
Вторая, что только то, что GC просто игнорирует объекты из второго поколения.