Если кому то нужен tlbimp с исправленными багами и дополнительными возможностями, см. http://www.assembla.com/spaces/tlbimp2/documents. Основан на оригинальной версии http://www.codeplex.com/clrinterop/Release/ProjectReleases.aspx?ReleaseId=17579 содержащей серьезные дефекты. Если нужны дополнительные изменения — обращайтесь.

PS: я понимаю что тема возможно относиться в форум Проекты, но посылаю именно сюда (в .NET), так как цель — именно исправление дефектов в стандартном .NET interop, а не создание нового инструмента.