return String.Format("Ответ на вопрос ""{0}"" в исходниках януса", question);

VP>        throw new ParseException("Invalid value format",ex);
VP>

        throw new ParseException(ResStrings.GetString("Invalid value format"),ex);

public class ResStrings
{
    static readonly Hashtable strings=new Hashtable();
        static ResStrings()
        {
            // В этом методе генерируются строки для переводов всех сообщений.
                // После перевода должно быть так:
            strings["Invalid value format"]="Неправильный формат значения";
                // А сама заготовка должна выглядеть примерно так:
            strings["Invalid version"]  ="Invalid version";
            strings["Bad row number"]   ="Bad row number";
            strings["Message failed"]   ="Message failed";
                ...
        }
        
        public static string GetString(string englishKey)
        {
            string result=strings[englishKey] as string;
                if( result==null )
                    return englishKey;
                else
                    return result;
        }
}

string GetRes(string key, params string[] args)
{
  string s;
  try
  {
    s = string.Format(resourceManager.GetString(key), args);
  }
  catch(Exception ex)
  {
    s = "Неверный формат ресурсов: " + ex.Message;
  }

  return s;
}

VD>string GetRes(string key, params string[] args)
VD>{
VD>  string s;
VD>  try
VD>  {
VD>    s = string.Format(resourceManager.GetString(key), args);
VD>  }
VD>  catch(Exception ex)
VD>  {
VD>    s = "Неверный формат ресурсов: " + ex.Message;
VD>  }

VD>  return s;
VD>}
VD>

VD>В общем, у тебя какие-то личные проблемы которые ты пытаешся приписать МС.

"Неверный формат ресурсов: " + ex.Message

Руccий message не найден.