Здравствуйте, k0stya, Вы писали:

K>Написанная программа под .NET работает под Mono коректно до тех пор пока не удалить с GridView колонки(GridView.Columns.Clear()) и добавить новые...

А в чем вопрос?
Размный путь — зафиксить баг в mono и отправить им для включения в след. версию. Либо, завести им дефект в трекере и ждать у моря погоды.