Здравствуйте, my_soul, Вы писали:

_>Здравствуйте, koandrew, Вы писали:

K>>Выдернуть текущее содержимое, отресайзить массив и дописать новый элемент, после чего всё это запихать обратно...

_>Правильно я понимаю что это будет как-то так:
Нет.

Без рефшекшина это будет выглядеть так (спроецировать на рефликшин просто)

public string[] Strings {get;set;}

string[] resizedArray = new string[obj.Strings.Length + 1];
obj.Strings.CopyTo(resizedArray, 0);
resizedArray[resizedArray.Length - 1] = "some new string";

obj.Strings = resizedArray;