Здравствуйте, my_soul, Вы писали:

_>Добрый день!

_>если есть свойство public string[] Strings {get;set;}

_>Как через PropertyInfo добавить строку к Strings (не заменить, а добавить)?

Выдернуть текущее содержимое, отресайзить массив и дописать новый элемент, после чего всё это запихать обратно...