Здравствуйте, _Morpheus_, Вы писали:

_M_>Может есть идеи как это обойти?
Если есть знание WinAPI то:

EnumWindows(ищем главное окно — благо есть ProcessID — по нему и сравниваем)
EnumChildWindows (ищем тот EditBox в который тайпать будут — тут Spy++ тебе поможет...)

SendMessage() — какой — смотри сам WM_GETTEXT пройдет в 90% — но если не поможет — проверь фокус даного контрола — хотя есть любители после установки фокуса еще чего-то поделать — но это уже из разряда домыслов.
ждем ответ от SendMessage()

как по другому? наверное вряд ли выйдет...