Точнее сказать,

MessageQueue msgQ = new MessageQueue("FORMATNAME:DIRECT=OS:MyComp\JOURNAL$\MyQueue");

создает объект очереди. Но при попытке обращения к любому методу объекта выдается ошибка:
"Invalid parameter was passed to a function."