Здравствуйте, anton_t, Вы писали:

_>Здравствуйте, sukhov, Вы писали:

S>>Здравствуйте, anton_t, Вы писали:

_>>>А база какая?

S>>Access

_>Видимо дело в методе ВзятьИзБД. Как он выглядит?

Вообще ни чего хитрого:

        protected OdbcConnection sqlCon;
        protected OdbcCommand com;

        ....

        public ArrayList LoadArray(string q)
        {
            try
            {
                com.CommandType = CommandType.Text;
                com.CommandText = q;
                DbDataReader reader = com.ExecuteReader();
                ArrayList ret = new ArrayList();

                while (reader.Read())
                    ret.Add(reader[0]); 

                reader.Close();
                return ret; 
            }
            catch (DbException db)
            {
                Eng.Logs.Excep(" .....
            }
       }

Т.е. в даном случае на выходе получим массив строк (патернами).
Проверяю в дебаге в риадере уже строки слешированные (reader[0])