_>XmlDocument.PreserveWhitespace должно помочь.
Пробовал, не помогает.

Пробовал также:
Читать через XmlTextReader с WhitespaceHandling = WhitespaceHandling.All
Писать с XmlWriterSettings : NewLineHandling = NewLineHandling.None;