Здравствуйте, Gli4, Вы писали:

G>Не могу разобраться в чем дело. Помогите пожалуйста.
G>Глобальная идея в том, чтобы разместить ресурс файлы в одном проэкте солюшна, а компоненты, использующие их, в другом.

Mожно сделать так:
1. Для VS2005 использовать SharedSafeResx custom tool что идет в RGreatEx
2. Если не использовать первый вариант, то:

В проект где лежат ресурсы надо добавить public class SomePublicClass.
и писать код так

Assembly assembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
ResourceManager rm = new ResourceManager("namespace.resources.filename", typeof(namespace.resources.SomePublicClass).Assembly);