Попробуй:

[DllImport(sGisAcces, CharSet = CharSet.Ansi)]

public static extern void mapPaint95(int HMap, IntPtr dc, int erese, ref RECT rect);

толкько стркутура должна быть помечена аттрибутом StructLayout

а _MAPAPI это что за тип?