Здравствуйте, Zirok, Вы писали:

Z>Как мне при переборе коллекции, при определенных условиях нужно удалить один из элементов, но при этом продолжить цикл

Можно создать промежуточную коллекцию ключей, которую и перебирать.

        foreach (string key in new List<string>(_coll.Keys))
        {
            bool result = method(_coll[key]); // Здесь вызываем метод.
            if (result == false)
                _coll.Remove(key);
        }