Статья:
Гордон Хогенсон. C++/CLI: язык Visual C++ для среды .NET

Автор(ы): Гордон Хогенсон

Книга Гордона Хогенсона представляет собой описание нового языка C++/CLI, разработанного фирмой Microsoft для платформы .NET. В ней достаточно подробно описаны все отличия данного диалекта от базового языка Visual C++ и для каждого нового средства языка приведены короткие выразительные, законченные примеры, которые читатель может самостоятельно скомпилировать и выполнить. В некоторых случаях приведены более объемные реалистичные проекты. Книга может служить для первоначального знакомства с C++/CLI и будет полезна широкому кругу программистов, желающих ознакомиться с программированием для платформы .NET.

Авторы:
Издательство ''Вильямс''

Аннотация:
Книга Гордона Хогенсона представляет собой описание нового языка C++/CLI, разработанного фирмой Microsoft для платформы .NET. В ней достаточно подробно описаны все отличия данного диалекта от базового языка Visual C++ и для каждого нового средства языка приведены короткие выразительные, законченные примеры, которые читатель может самостоятельно скомпилировать и выполнить. В некоторых случаях приведены более объемные реалистичные проекты. Книга может служить для первоначального знакомства с C++/CLI и будет полезна широкому кругу программистов, желающих ознакомиться с программированием для платформы .NET.

IMHO
Перевод ужасный. Особено умиляет дословное переложение названий классов, методов и пространств имён на русский.
хє-хє

Здравствуйте, Udger, Вы писали:

U>IMHO
U>Перевод ужасный. Особено умиляет дословное переложение названий классов, методов и пространств имён на русский.
U>хє-хє
Да, перевод ужасный... Комменты жгут Хотя книга сама посебе ничего очень даже..

R> Хотя книга сама посебе ничего очень даже..
Да, в оригинале книга неплохая.

Здравствуйте, Udger, Вы писали:

R>> Хотя книга сама посебе ничего очень даже..
U>Да, в оригинале книга неплохая.
А есть ли оригинал в инете?
А то в некоторых местах читать невозможно — настолько дубово переведено.

Здравствуйте, LaptevVV, Вы писали:

LVV>Здравствуйте, Udger, Вы писали:

R>>> Хотя книга сама посебе ничего очень даже..
U>>Да, в оригинале книга неплохая.
LVV>А есть ли оригинал в инете?
LVV>А то в некоторых местах читать невозможно — настолько дубово переведено.

Может про комменты — это баг издательства? Потому что у меня еще есть про managment c++ для 1.1 fw, там такая же фигня с комментами и названиями классо. Достает ужасно... В других книгах нет такого? У кого есть что-нибудь?